试听

目录

专辑简介

小林幸子（日語：小林 幸子／こばやし さちこ Kobayashi Sachiko，本名相同，1953年12月5日）是出生於日本新潟縣新潟市中央區的演歌歌手、演員。57歲時結婚。漫畫家小林誠是她的親戚。小林幸子现在给人最深刻印象，恐怕还是每年的紅白歌合戰都會身穿華麗的服裝登場。其與同樣身著華麗服裝的美川憲一的「比美」成為每年紅白歌合戰的話題。
她10岁那年在一个模仿秀节目上表演美空云雀的歌曲，引起轰动。但后来事情也就坏在了她拼命模仿美空云雀上。美空的母亲不喜欢，拿美空云雀当女儿看待的山口组三代目也不喜欢，而演艺界和黑社会是脱不开关系的，于是没人敢找她合作了。
这种日子一直持续了十几年，有段时间不敢再用小林幸子这个名字发表作品，直到她的一首名叫「おもいで酒」的歌大火特火，将她重新带回台前。她的作品里比较喜欢的是「やんちゃ酒」、「約束」、「雨の屋台酒」、「とまり木」这几首。
其中“とまり木（止まり木）”，除了指（酒店等櫃檯前酒客們坐的）獨腳圓凳外，更多的意思是指（鳥籠內的）棲木，棲息之木。也可以根據語境去理解為“停留的地方”、“寄人籬下的人”“依靠”等等。
歌曲《とまり木（棲木）》是小林幸子1980年1月1日發行的第29張單曲，這是銷售量僅次於1979年的《おもいで酒（回憶酒）》又一張熱門單曲。該曲獲得第13屆日本有線大賞，並以此歌連續第2次在同年的第31屆NHK紅白歌會登場。
中文的翻唱歌曲有鄧麗君的《想把情人留》、黃思婷的《少女的心聲》等。在歌詞的翻譯中，“とまり木”只是個“意會”的詞，因此沒有硬生翻譯成“棲木”。