忘记此夜 (Forget This Night)

#	曲目	时长/大小
1	Attente	00:02:42 88M
2	Pieśni kurpiowskie, Op. 58: II. Wysła burzycka	00:01:53 62M
3	Smuga cienia	00:01:47 59M
4	Trzy pieśni do słów arabskich z x wieku: I. Mamidło	00:02:42 86M
5	Des Hafis Liebeslieder, Op. 24: III. Die brennenden Tulpen	00:02:23 76M
6	Trois morceaux pour piano: I. D’un vieux jardin	00:03:21 97M
7	Rozstanie	00:01:29 48M
8	Vier Gesänge, Op. 41: IV. Das letzte Lied	00:02:19 74M
9	Mów do mnie, o miły	00:03:44 124M
10	Das Grab des Hafis, Op. posth.	00:05:43 183M
11	Trois morceaux pour piano: II. D’un jardin clair	00:01:51 51M
12	Clairières dans le ciel: I. Elle était descendue au bas de la prairie	00:01:48 58M
13	Clairières dans le ciel: II. Elle est gravement gaie	00:01:43 56M
14	Clairières dans le ciel: III. Parfois, je suis triste	00:03:18 107M
15	Clairières dans le ciel: IV. Un poète disait	00:01:42 56M
16	Clairières dans le ciel: V. Au pied de mon lit	00:02:18 75M
17	Clairières dans le ciel: VI. Si tout ceci n’est qu’un pauvre rêve	00:02:30 79M
18	Clairières dans le ciel: VII. Nous nous aimerons tant	00:03:09 100M
19	Clairières dans le ciel: VIII. Vous m’avez regardé avec toute votre âme	00:01:56 61M
20	Clairières dans le ciel: IX. Les lilas qui avaient fleuri	00:02:54 93M
21	Clairières dans le ciel: X. Deux ancolies	00:01:44 56M
22	Clairières dans le ciel: XI. Parce que j’ai souffert	00:03:21 109M
23	Clairières dans le ciel: XII. Je garde une médaille d’elle	00:01:36 52M
24	Clairières dans le ciel: XIII. Demain fera un an	00:08:07 263M
25	Trzy kołysanki, Op. 48: I. Pochyl się cicho nad kołyską	00:01:41 51M
26	J’ai des fréponds… (Sketchbook fragment, BN Ms 19469)	00:01:47 30M

专辑简介

莉莉·布朗热（Lili Boulanger）的一生和作曲生涯都太短暂了。她于 1893 年出生在一个著名的音乐世家，既是一位神童，也是一位先驱，年仅 19 岁就凭借大合唱《浮士德与赫莲娜》（Faust et Hélène）成为第一位获得罗马作曲奖的女性。根据罗马作曲奖的规定，她在美第奇别墅居住的每一年都必须创作特定体裁的作品，其中一项要求就是创作一组歌曲。事实上，莉莉在前往罗马的途中就开始勾勒歌曲的草图，这些歌曲后来构成了她的歌曲集《天空中的克莱里耶尔》（Clairières dans le ciel，1914 年）。

由于身体不适，她从巴黎出发的时间推迟到了 1914 年 2 月，她和母亲在尼斯停留，并与丽丽的朋友米基-皮雷（Miki Piré）一家住到了 3 月 2 日。在这次拜访中，米琪向莉莉介绍了象征主义诗人弗朗西斯-贾梅斯（Francis Jammes，1868-1938 年）的一本诗集《Tristesses》。她从杰姆斯的诗集中挑选了 13 首诗歌，并仔细斟酌了诗歌的内容和顺序–正如她的素描本（现存于法国国家图书馆）所揭示的那样。她所选的这些诗歌描绘了一个缺乏经验的年轻人对爱情的叙述，从最初的感觉，到激情的发展，再到幻想的破灭，最后一首诗回顾了这对恋人的初次见面。

卡罗琳·波特（Caroline Potter）在其 2006 年出版的《纳迪娅和莉莉·布朗热》一书中指出，诗中使用的未来时态可能暗示他们之间的关系尚未达成共识，\”也许这种关系更多地是存在于脑海中而非现实中\”，她还补充道，\”虽然叙述者悲伤地回顾了这段关系的结束，但诗中并未提及分手，这再次表明这位女性被理想化了，这段恋情更多地是发生在他的想象中而非现实中\”。波特还指出，莉莉的传记作者莱奥妮-罗森斯蒂尔（Léonie Rosenstiel）认为，作曲家开始创作《天空中的克莱里耶尔》时年仅 20 岁，但健康状况不佳，无法追求她可能对不同男性朋友（尤其是让-布温斯）产生的任何感情，她可能已经认同了主人公的爱情对象–一位高挑的年轻女孩，她突然神秘地从诗人的生活中消失了。

在获得罗马大奖之后，莉莉与 Ricordi 签订了合同，这确实给她带来了一些稳定的经济来源。但是，意大利出版社于 1916 年 12 月致函作曲家，解释说 \”由于我们三分之二的员工都被动员起来，所以直到现在我们都无法制作《天空中的克莱里耶尔》的校样\”，因此这首乐曲只能在死后出版。 1917 年 5 月，莉莉在妹妹纳迪娅的陪同下为三木举行了 \”私人首演\”，但这首组曲的正式首演是在 1918 年 3 月 8 日，也就是莉莉去世前一周。

由女高音歌唱家凯瑟琳-戴恩（Katharine Dain）和钢琴家萨姆-阿姆斯特朗（Sam Armstrong）录制的新唱片《忘记此夜 (Forget This Night)》中的核心作品《天空中的克莱里耶尔》（Clairières dans le ciel）将于 11 月 17 日在荷兰唱片公司 7 Mountain Records 发行。这张专辑将与卡洛尔-希曼诺夫斯基（Karol Szymanowski，1882-1937 年）和格拉日娜-巴切维奇（Grażyna Bacewicz，1909-69 年）的歌曲一起，呈现莉莉-布朗热尔（Lili Boulanger）的循环曲目及其他歌曲和钢琴曲。专辑名称取自泰戈尔的一首诗，巴切维奇将其翻译成波兰文，希曼诺夫斯基则将其翻译成德文。